maanantai 3. tammikuuta 2011

Päivän laulu: Woyzeck





Hectorin vuonna 1981 Puolan kommunistidiktaattorille Wojciech Jaruzelskille kirjoittama laulu sopii terveisiksi Matti "kansalla ei pidä olla illuusioita, että äänestämällä voisi vaikuttaa asioihin" Vanhaselle, Mari "SDP flirttailee rasismin kanssa" Kiviniemelle, Tuija "kunnanvaltuustojen puheet pitää sensuroida" Braxille, Mika "kritiikki on sallittua vain, jos sitä ei lausuta ääneen" Illmanille ja muille demokratian vastustajille.

Hector: Woyzeck


Aurinko laskee, kaupunki hehkuu, tuli taivaan lävistää.
Sinun aurinkosi laskee... vaikka maa vain muuttaa siihen suhdettaan!
Nainen on saanut kultaiset renkaat köyhän hintaan ainoaan.
Sinun naisesi sua pettää, vaikka tuskin mahtuu muuhun maailmaan...

Kapteeni pelkää, rykmentin aivo, järjen esiin-luiskahdus.
Ja hän alistaa sua Woyzeck vaikka katsot häntä niin kuin tykki kohteeseen!
Sulle ihminen on kuilu ja sua pyörryttää kun katsot syvyyteen!

Sun mikä nyt on Woyzeck, sotilas?
Marie on tanssimassa, sun ainoas.
Sun naisesi on kuuma!

Pistä narttu kuoliaaksi!
Antaa mennä, antaa mennä!
Viulut soittaa: tiitaa tiitaa...
Viulut soittaa: tiitaa tiitaa...

Halpa on veitsi, leikata leipää jota syödä saanut et.
Podet kuumetta kylmää. Ota ruutiryyppy pääset sairaalaan!
Kuumat on huulet, naisesi huulet. Kuu jo nousee, punainen
niinkuin verinen rauta! Ei kylmä ruumis tunne kylmää ollenkaan!

Sun mikä nyt on Woyzeck, oi Jumala!?
Marie on yötä vasten kalpea!
Mikä sinun on, maailma?!

Piparkakkuhevosella
hullu lahjoo huoran lasta
Aina jollain lahjuksella
hyvä myydään maailmasta...

Aurinko laskee, kaupunki hehkuu, tuli taivaan lävistää.
Sinun aurinkosi laskee vaikka maa vain muuttaa siihen suhdettaan!
Maailma sykkii, valtimo villi! Petos johtaa petokseen,
sinun harhasi on totta! Antaa mennä, antaa mennä, antaa mennä uudelleen!

Aurinko laskee!!! Maailma sykkii!! Sinut hirteen tuomitaan!
Nyt on edessäsi kuilu! Sinne joudut vielä kerran katsomaan!
Maailma sykkii, valtimo villi! Petos johtaa petokseen! Sinun harhasi on totta!
Antaa mennä, antaa mennä, antaa mennä...



Huom. "Sulle ihminen on kuilu ja sua pyörryttää kun katsot syvyyteen!", "Nyt on edessäsi kuilu! Sinne joudut vielä kerran katsomaan!"

Vrt. "Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein." - Jenseits von Gut und Böse



Ei kommentteja: